Training mit Überraschung

Das Training der C-Junioren findet heute von 17. 30 – 19 Uhr im Parkstadion in Treuenbrietzen statt. Ich hoffe auf eine zahlreiche Beteiligung, da das Trainerteam für die Spieler eine Überraschung hat.

Samstag spielen wir um 10 Uhr in Niemegk gegen Rathenow/Premnitz II. Ich hoffe auf Verstärkung der D-Junioren und B-Junioren (4 Spieler dürfen noch C spielen), da ich wieder mehrere Ausfälle zu beklagen habe.  

Der TSV gibt sich nicht auf, doch Schiedsrichter verweigert Sieg

Am Samstag war der TSV zu Gast beim Tabellen Vierten aus Königs Wusterhausen. Man wollte unbedingt 3 Punkte holen, um den für viele schon feststehenden Abstieg doch zu vermeiden. Die Bedingungen waren optimal: Nicht nur das Wetter spielte mit, sondern der Platz, der gefühlte 200 Meter lang war, war in einem makellosen Zustand. Für beide Teams war es zu Beginn eher ein Kampf im Mittelfeld, was aber auch dem großen Platz zu verdanken war. Die Gastgeber hatten etwas mehr vom Spiel, ohne jedoch gefährlich zu werden. Meist kam die Gefahr, wenn die TSV Spieler die Bälle nicht konsequent genug klärten oder fahrlässig verloren. Doch nach gut 10 Minuten kam auch der TSV mal nach vorne. Meist ging dies über den einzigen Stürmer Ross, der seine Mittelfeldleute gut mitnahm. Erste Chance hatte Knappe, der jedoch zu ungenau von Päpke angespielt wurde und deswegen nicht gut zum Ball stand. Nach einem langen Ball war der Torwart so gerade noch vor dem heraneilenden Ross da. Nach einer Ecke wurde dann der Ball zunächst geklärt, doch Ross brachte mit einer schönen Flanke das Leder in die Mitte, wo Müller zum 1:0 einköpfte. Der Ball traf die Latte, war danach aber deutlich hinter der Linie. Beweis genug dafür, war dass Proteste von KW ausblieben. Der TSV hatte das Spiel nun im Griff und konnte sich immer wieder gut stellen. Chancen für weiter Tore gab es nicht wirklich: KW probierte es oft mit Fernschüssen und der TSV kam meist nur über Standardsituationen in den Strafraum. So blieb es beim 0:1. In Hälfte zwei das gleiche Bild: Torraumszenen waren Mangelware und keine Mannschaft konnte sich im Mittelfeld durchsetzen. Die erste wirkliche Chance hatte dann wieder der TSV. Knappe und Ross setzten sich außen gut durch, doch die Flanke war ein Stück zu lang für Päpke. Dieser ist dann nach einem Foul unglücklich aufgekommen und musste verletzt runter. 10 Minuten später musste auch der 2. Verletzte in Person von Müller runter, der sich bei einem Pressschlag verletzte. Der TSV hatte bis dahin nicht gewechselt und musste nun beide Wechselspieler, Carl und Meinusch, bringen. Die Gastgeber mussten zu elft weiterspielen, da sich beim Pressschlag mit Müller auch sein gegenüber verletzte und KW nicht mehr wechseln konnte. Der TSV war also gut eine Viertelstunde ein Mann mehr. Doch Kapital konnte man leider nicht daraus schlagen. Dann eine knifflige Szene: einen langen Balle fing Maas ab und wurde vom heraneilenden Stürmer unsauber angegangen, was der Linienrichter auch anzeigte. Da der Pfiff aber ausblieb, legte Maas selber Hand am Gegenspieler an, der sich theatralisch fallen ließ und der Schiri entschied auf gelb für Maas und Elfmeter. Der TSV war außer sich und protestierte, da ja zuvor ein Foul war. Als sich der Schiri entschloss endlich mal zum Linienrichter zu gehen, sagte der Linienrichter, dass zuvor ein Foul war und er die Fahne oben hatte. Es gab also zum Glück Freistoß für den TSV. Wegen den vielen Unterbrechungen gab der Schiri 4 Minuten Nachspielzeit, was die Gastgeber zum entsetzen aller auch noch nutzten. In der letzten Minute kam ein langer Ball in den Strafraum, wo ein Spieler von KW hochstieg und viel. Eine harmlose Szene, jedoch nicht für den Schiri. Meilenweit entfernt vom Geschehen hat er ein Foul gesehen, wo keins war. 2 TSV Spieler sollen den Stürmer angegangen haben, obwohl nur einer da war und dieser nicht einmal eingriff. Im Nachhinein gab sogar der Spieler zu, dass diese Aktion nie und nimmer ein Foul war. Der Schiedsrichter gab den Elfmeter, obwohl er nicht einmal zuordnen konnte, wer gefoult hat. KW verwandelte den Elfer und der TSV fuhr mit NUR einem Punkt nach Hause. In der Vorwoche schon um ein Unentschieden betrogen, kostete der Schiedsrichter dem TSV diesmal sogar den Sieg. Doch man hat gesehen, dass der TSV, ob die Gegner nun von unten oder von oben aus der Tabelle kommen, sich nicht aufgegeben hat und der Abstieg noch nicht beschlossen ist. Es sind zwar 5 Punkte Rückstand, aber bei 4 ausstehenden Spielen hat der TSV jederzeit die Möglichkeit sich aus dem Loch herauszuholen. Am Samstag kommt dann kommt Michendorf nach Treuenbrietzen, wo man auch letzte Saison das Heimspiel gewann. Danach kommen noch Babelsberg 74, Ludwigsfelde und Belzig. Alles Gegner, die man schlagen muss, um die Liga zu halten.

Der TSV mit: Enrico Maas, Tim Schwericke, Stefan Kalisch, Christoph Vetter, Dennis Gärtner, Pit Päpke (65. Florian Carl), Tristan Rhaue, Philip Müller(75. Stephan Meinusch), Thomas Knappe, Nico Höhne, Nils Ross

Wieder nicht verloren

Niklas (4), Yannick (14) und der Torwart gehen gleich zum Ball, rechts Florian

Niklas (4), Yannick (14) und der Torwart gehen gleich zum Ball, rechts Florian

Im KREISLIGA-Heimspiel gegen den Tabellendritten aus Schenkenberg ging es gleich richtig zur Sache: Ecke für Schenkenberg und wir mußten gleich auf der Linie klären. Die großgewachsenen Gäste setzten ihre körperlichen Vorteile in den Zweikämpfen immer wieder ein und versuchten, mit hohen Flanken zum Erfolg zu kommen. Unsere erste Chance resultierte aus einer Ecke von Jakob Schlunke, aber Til Rudolph und wieder Jakob wurden bei ihren Schüssen abgeblockt. Bei der nächsten Ecke sprang Yannick Tessnow genau wie der Torwart zum Ball, aber im Nachfassen hat der Schenkenberger den Ball. Die Gäste hatten mehr Spielanteile, aber trafen unser
Til beim Schuss, Mitte Niklas, rechts Florian

Til beim Schuss, Mitte Niklas, rechts Florian

Tor noch nicht. Jetzt ein Konter von uns über Til, der klug den Ball zu Niklas Knerr in die Gasse spielt, aber der Torwart kann den Schuss halten. Auch der nächste Konter läuft über Jakob und Niklas, Til behauptet den Querpass und legt noch einmal auf Jakob ab – sein Schuss geht knapp übers Tor. Schenkenberg drückt immer weiter, aber nach einer abgewehrten Ecke wird Niklas über Rechts freigespielt, Flanke auf Til, aber sein Kopfball ist nicht scharf genug. Dann kontern die Gäste, Yannick und Daniel Micklisch sind in unserer Abwehr in Unterzahl – der erste Schuss wird noch abgeblockt, aber den Abpraller versenkt der Gästespieler zum 0:1. Nach der Halbzeitpause gibt es gleich Ecke durch Jakob – Florian Leschbors Schuss geht daneben. Wir stehen jetzt besser am Mann und dadurch erobern wir vielmehr Bälle – Daniel Micklisch setzt sich über Links vom eigenen Strafraum an durch, schießt von der Strafraumgrenze – aber der Torwart hält. Jetzt ist Schenkenberg gefährlich vor unserem Tor, aber Torwart Kevin Mauruschat hält die Bälle sicher. Dann ein schöner Konter über Yannick, Jakob und Til, dessen genaue Flanke kann Niklas aber per Kopf nicht verwerten. Dann "tankt" sich Axel Schulz gegen zwei Gästespieler durch, schießt scharf und flach aufs lange Eck, der Torwart muss prallen lassen und Yannick nimmt den Abpraller direkt – leider übers Tor. Die Schenkenberger spielten jetzt mehr mit langen Bällen, P1070347da wir im Mittelfeld kaum Platz zum Spielen lassen. Yannick erläuft sich so einen langen Ball und spielt auf Axel, dieser nach Rechts zu Max Blümel, Doppelpass mit Til und der Schuss geht daneben. Dann erkämpft sich Jakob gegen zwei Verteidiger eine Ecke, diese wird zunächst abgewehrt, aber der Ball kommt wieder zu Jakob. Kurzes Abspiel auf Til und dieser legt zurück auf den nachrückenden Yannick – strammer Flachschuss in die freie Ecke, ein Verteidiger bekommt noch sein Bein dazwischen und. der Ball prallt zum freistehenden Max, dieser nimmt vorm fast leeren Tor den Ball an und schießt zum umjubelten 1:1 ein. Kurz danach pfiff Schiri Mathias Krone ab und die Freude darüber sah man in den Gesichtern unserer D-Junioren. In den letzten 3 Heimspielen ließen sie nur 2 Gegentore zu – das POKALHALBFINALE am kommenden Freitag gegen BSC Süd  05 ll  um 10. 00 Uhr im Waldstadion wird bestimmt spannend. Unser Aufgebot: K. Mauruschat (Tor) – J. Laufs, Y. Tessnow, D. Micklisch – T. Rudolph, J. Schlunke, F. Leschbor – N. Knerr – (A. Schulz, M. Blümel (1), J. Giemsa).

Spielabbruch

Mit einem Kader von 7 Spielern ging es heute früh nach Roskow. Von den 7 Spielern war ein D-Jugend Spieler (Max Blümel) dabei. Danke nochmals Max! In der ersten Hälfte hielt man noch gut mit. Obwohl der Gegner zwei Leute mehr auf dem Platz hatte, bekamen wir 3 gute Chancen. Mitte der ersten Halbzeit verletzte sich ein Spieler meiner Mannschaft. Er quälte sich zwar noch bis zum Pausenpfiff aber ans weiter spielen war nicht zu denken. Zu diesem Zeitpunkt lag man mit 6:0 zurück. Dank einer guten kämpferischen Leistung vielen keine weiteren Tore in Hälfte eins. Wir möchten uns beim Gegner entschuldigen. Ich werde mir persönlich Gedanken machen, ob ich im nächsten Spiel noch auf der Trainerbank Platz nehmen werde. Grund für meine Überlegung ist die Unzuverlässigkeit vieler Spieler in meinen dünn besetzten Kader.

SG mit Wrede im Tor, Griebsch, Grosskopf, Nitschke, Weigmann, Boehm und Blümel  

Samstag geht es nach Roskow

Morgen muessen wir nach Roskow fahren. Anstoss ist um 10 Uhr. Leider sieht es vom Personal her wieder einmal sehr schlecht aus. Ich hoffe das wir wenigstens einen Punkt holen. In der Tabelle steht mein Team auf Rang 2. Die Mannschaft aus Roskow belegt den fuenften Platz. Da ich aber morgen auf 5 Spieler verzichten muss, wird es schwer etwas zaehlbares mit nach Hause zu nehmen.  

Glücklich zu Null

Eng am Mann: v.li. Jerremy, Til(8), Jakob(7), Yannicks Bein und Kevin im Tor

Eng am Mann: v.li. Jerremy, Til(8), Jakob(7), Yannicks Bein und Kevin im Tor

Im Kreisligaheimspiel gegen Belzig sollte die hohe Hinspielniederlage wett gemacht werden. Aber Belzig zeigte gleich eine offensive Spielweise und hatte die ersten zwei Ecken. Dann der erste Schuss von Niklas Knerr, jedoch ohne Gefahr. Belzig spielte klug nach vorn und hatte durch einen Freistoß
Viel zu tun: v.li. Jerremy(3), Yannick(verd.), Til, Jakob(verd.) und Daniel

Viel zu tun: v.li. Jerremy(3), Yannick(verd.), Til, Jakob(verd.) und Daniel

die nächste Chance, aber Torwart Kevin Mauruschat hält den Ball. Durch energischen Einsatz von Til Rudolph bekommen wir eine Ecke, leider verliert Yannick Tessnow das Sprungduell gegen den Belziger Torwart. Wir stemmen uns gegen das Belziger Spiel und nach Yannicks Pass spielt Til den Ball quer zu Jakob Schlunke, aber dessen Schuss geht übers Tor. Dann wieder Belzig: ein Konter und über unser Tor geschossen, den nächsten Ball hält Kevin sicher und nach einer Ecke schießt der Belziger freistehend nebens Tor. Wir kommen schwer ins Spiel – ein Fernschuss von Jakob ist die einzige Offensivaktion. Kurz vor Ende der 1. Halbzeit "tankt" sich Axel Schulz über Links gegen 3 Gegenspieler durch, steht dicht vorm Torwart und schießt scharf am Tor vorbei – eine Ablage auf den freistehenden Max Blümel am langen Pfosten hätte die Führung sein können. . In Halbzeit 2 ist Belzig schneller im Spiel, aber Kevin hält die ersten zwei Schüsse sicher. Jerremy Laufs und Yannick machen den Raum auf der rechten Seite zu – der Ball kommt zu Niklas und durch Doppelpass mit Jakob ist Niklas über Rechts durch und flankt flach nach innen. Eigentlich haben die Belziger schon den Ball, aber Til setzt nach, holt sich die "Kugel" und schiebt kurz entschlossen den Ball ins Netz zum umjubelten 1:0. Durch die Führung wird das Spiel offener und wir trauen uns mehr zu. Wieder Doppelpass über Rechts zwischen Niklas und Jakob – der Schuss von Niklas geht knapp nebens Tor. Den nächsten Schuss feuert Florian Leschbor ab – zu hoch.
Das Siegtor durch Til (links), in der Mitte Niklas (4)

Das Siegtor durch Til (links), in der Mitte Niklas (4)

Jakob erkämpft sich im Mittelfeld den Ball und spielt einen feinen Pass auf Niklas – dieser direkt, aber daneben. Dann zwei Ecken von Belzig – entweder ein Abwehrspieler bekommt noch ein Bein dazwischen oder Kevin hält den Ball sicher fest. Beim nächsten Konter ist der Belziger Stürmer schon durch, aber Yannick kann mit einem Tackling den Ball in höchster Not klären. Wir stehen fast nur noch in der Abwehr und verteidigen den minimalen Vorsprung. Wieder ein Freistoß hoch in unseren Strafraum, Daniel Micklisch kann erst klären, aber der Nachschuss geht – übers Tor. Jetzt können wir noch einmal kontern über Max Blümel, jedoch ohne Erfolg. Im Gegenzug ist der Belziger Stürmer durch, schießt und – nebens Tor. Dann noch eine Ecke für Belzig, aber mit Glück wird der Ball beim dritten Versuch aus dem Strafraum gebracht und. dann ist Schluss. Es hat die glücklichere Mannschaft durch viel Kampfgeist und Leidenschaft gewonnen. Jetzt gibt es noch 3 Heimspiele incl. Pokalhalbfinale hintereinander. . Unser Aufgebot: K. Mauruschat(Tor) – J. Laufs, Y. Tessnow, D. Micklisch – T. Rudolph (1), J. Schlunke, F. Leschbor – N. Knerr – (A. Schulz, M. Blümel, J. P. Reisner). Ein großes Dankeschön an Justin Giemsa (und Eltern), der kurzfristig in der Niemegker Mannschaft aushalf (5:3-Sieg).

Knappe Niederlage gegen Tabellenführer

Am Sonntag war der Tabellenführer Victoria Brandenburg zu Gast im Waldstadion. Unsere 2. Mannschaft musste auf viele Stammkräfte auf Grund von Verletzung, Sperre oder Einsatz in der 1. Männer verzichten. Doch man bot ein gutes Spiel, jedoch fehlte es vorne an Durchschlagskraft. Victoria war in Hälfte eins nicht wirklich überlegen, hatte aber Glück, als Ersatztorwart Peuschke sich bei einem langen Ball verschätzte und der Ball den Weg ins Tor fand. In Hälfte zwei hätten die Gäste den Sack zumachen müssen, doch es blieb bei der knappen Führung. Die wurde über die Zeit gerettet, da der TSV mit dieser Personaldecke nicht in der Lage war vorne Gefahr auszustrahlen. Es war zwar eine verdiente, aber auf Grund des Tores unglückliche Niederlage.

Der TSv mit: Thomas Peuschke, Julian Päpke, Kilian-P. Hertel, Thomas Liepe, Tobias Liepe, Christian Knappe, Sebastian Näthe, Nico Lehmann(Daniel Sieberhein), Patrick Sihr, Jan Henkel(Christian Lehmann II), Maik Hanck(Christian Lehmann)

TSV verliert den Anschluss

Am Samstag war der Tabellenfünfte aus Herzberg zu Gast beim TSV. Man wusste, dass man gewinnen muss um die Chance zu wahren, die Klasse zu halten. Beide Mannschaften begannen verhalten, wobei Herzberg mehr Druck ausübte. Das 0:1 viel dann auch, als ein Stürmer mit nach einer Körpertäuschung frei vor Avram war und dem Keeper keine Chance ließ. Der TSV wurde nun stärker, doch es waren nur meist Schüsse aus der zweiten Reihe, die jedoch kein Problem für den Gästetorwart darstellten. Die beste Chance hatte Päpke, doch die Latte verhinderte den verdienten Ausgleich. Man kam motivierter denn je aus der Kabine. Man erzeugte vorne nun mehr Druck und stand hinten sicherer, obwohl es immer brenzlig wurde, wenn die Gäste mal bis zum Strafraum kamen. Doch der TSV war im Mittelfeld besser und erkämpfte sich Vorteile. Nach Zuspiel von Päpke gelang Ross dann auch der Ausgleich. Der TSV wollte mehr, doch die Kräfte schwanden auf beiden Seiten. In der letzten Minute bekam noch ein Herzberger gelb/rot, weil er irgendetwas zum Linienrichter gesagt hatte, doch die Herzberger hatten noch mal einen umstrittenen Freistoß. Nach langem hin und her wurde dieser endlich ausgeführt und der Ball war im Netz. Doch die Aufregung war groß, da ein Stürmer aus höchst abseitsverdächtiger Position direkt vor Avram stand und ihm die Sicht nahm. Doch das Gespann gab den Treffer und pfiff genau danach ab. Nun war natürlich was los, da man sich nicht das erste mal um Punkte betrogen fühlte. Doch das half alles nichts. Nach guter Leistung stand man wieder mal mit leeren Händen da. Zu allem Übel hatten die anderen Teams auch noch gepunktet, sodass der TSV nun schon 6 Punkte Rückstand auf einen Nichtabstiegsplatz hat. Nächste Woche geht es nach Königs-Wusterhausen, wo man mit einem Sieg wieder ranrücken kann, da Belzig gegen Teupitz spielt.
Der TSV mit: Nick Avram, Tim Schwericke, Christoph Vetter, Stefan Kalisch, Dennis Gärtner, Tristan Rhaue, Philip Müller (Fernando Weigmann), Stephan Meinusch (Steven Petzer), Pit Päpke, Nico Höhne, Nils Ross

Es wurde sich nichts geschenkt

v.re. Niklas (3), Yannick und Jannis nach Ecke von Jakob

v.re. Niklas (3), Yannick und Jannis nach Ecke von Jakob

Im POKALviertelfinale beim FC Deetz am 1. Mai standen nur 7 Spieler aufgrund von Verletzung, Krankheit und unentschuldigten Fehlens zur Verfügung. Ein Telefonat mit den Niemegker Trainern unserer Spielgemeinschaft und so halfen uns Wolfgang Hess, Jannis Wernicke und Til Schäl aus der Patsche. Und wie. Der erste Fernschuss von Axel Schulz wird vom Deetzer Torwart gehalten. Im Gegenzug kommt ein hoher Ball in den Strafraum, wir können nicht energisch klären und der Deetzer Stürmer "schubst" den Ball ins Netz zum 1:0. Wir spielen weiterhin nach vorn und nach einer abgewehrten Ecke spielt Jerremy Laufs den Ball über Rechts zu Niklas Knerr, der setzt sich durch und passt quer zur Torlinie auf den langen Pfosten – und Jannis braucht nur noch den Fuß hinhalten zum 1:1. Die Gastgeber versuchen es immer mit hohen Flanken in den Strafraum, aber Torwart Kevin Mauruschat
Jannis (9) köpft gleich, Mitte Til (2), rechts Niklas (3)

Jannis (9) köpft gleich, Mitte Til (2), rechts Niklas (3)

kann die nächste Chance vereiteln. Dann muss Axel verletzt raus und Wolfgang setzt sich gleich in Szene. Er spielt den Ball zu Niklas, dessen Fernschuss wird abgewehrt, der lange Ball erreicht den Deetzer Stürmer und dieser vollendet über Kevin zum 2:1. Und Deetz ist jetzt am Drücker, spielt seine Taktik weiter und so ist nach langem Pass der Stürmer durch, Kevin klärt beim Herauslaufen den Schuss, aber den Abpraller versenkt der Deetzer zum 3:1. Kurz danach erläuft sich Yannick Tessnow einen Pass der Deetzer, setzt sich gegen zwei Gegner durch, dringt in den Strafraum ein und vollendet überlegt in die lange Ecke zum 3:2. Wir sind jetzt richtig im Spiel und den nächsten Schuss von Wolfgang kann der Deetzer Torwart halten. Dann muss Kevin sich ganz lang machen und lenkt den Flachschuss um den Pfosten zur Ecke. Wieder zieht Wolfgang kurz und trocken ab, die nachfolgende Ecke von Jakob Schlunke köpft Jannis übers Tor. Wir werden stärker und der Ausgleich scheint fällig: Jakob zieht aus vollem Lauf ab – Latte und beim nächsten Schuss von ihm "steht das Tor zu weit links". In der 2. Halbzeit schießt Wolfgang als Erster aufs Deetzer Tor, aber der Torwart hält. Nach einer Ecke von Jakob köpft Jannis nebens Tor. Dann erkämpft sich Yannick im Rückraum den Ball und zieht ab – knapp übers Tor. Es geht hin und her – nach einer Ecke wehrt Kevin den Ball zwar ab, aber den Abpraller will der Deetzer aus Nahdistanz versenken – nur "Kevins Kopf" rettet in höchster Not. Kevin kann aber weiterspielen. Nach gutem Passspiel über Rechts flankt Niklas auf den Kopf von Jannis und diesmal schlägt sein Kopfball zum 3:3 ein. P1070325Nach der nächsten Ecke schießt Jannis übers Tor. Wir wollen die Entscheidung, da die hohen Flanken der Deetzer immer gefährlich sind – Jannis setzt sich über Links durch, passt quer auf den mitgelaufenen Til, aber frei vorm Tor springt der Ball noch einmal auf – Chance vorbei. Kurz hintereinander kommen zwei Flanken zu lang für die Deetzer Stürmer und wir haben Glück gehabt. Jetzt sind wir wieder im Deetzer Strafraum, der erste Schuss wird abgeblockt – dann kommt der Ball zu Niklas, mit dem Rücken zum Tor nimmt er den Ball an und schießt gleich aus der Drehung zwischen Freund und F. hindurch zum 3:4 ein. Deetz erhöht den Druck – Daniel Micklisch, Jerremy und Yannick müssen immer hellwach in der Abwehr sein – dann rettet Jannis per Kopf in höchster Not. Nach der nächsten Ecke muss Kevin im Strafraum kurz hintereinander zwei Schüsse abwehren. Das Spiel hat beiden Mannschaften bei  hochsommerlichen Temperaturen viel Kraft gekostet, aber ab und zu geht noch ein Konter von uns. Und wieder geht Niklas über Rechts durch, passt quer auf den freistehenden Jannis im Strafraum und dieser erzielt sein drittes Tor zum umjubelten 3:5 für uns. Damit stehen die D-Junioren im HALBFINALE am 18. Mai im Waldstadion. Ein großes Dankeschön an die Niemegker Spieler, Eltern und Trainer, die uns allen diesen Erfolg erst ermöglichten, unseren Eltern und Großeltern und  Florian war nach seiner Verletzung schon als Zuschauer zur Unterstützung dabei. Unser Aufgebot: K. Mauruschat (Tor) – J. Laufs, D. Micklisch – Y. Tessnow(1) – N. Knerr(1), J. Schlunke, J. Wernicke (3) – A. Schulz – (W. Hess, T. Schäl).

1 123 124 125 126 127 220